1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
অশ্রু?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
আরে, এখানে কি হয়েছে?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Inoue কোথায়?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
ইনউই...
তার আত্মা উৎসর্গ করেছে...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
Yhwach শেষ করা.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
তুমি ঠিক আছো তো?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
হ্যাঁ...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
ইনো তার যা ছিল সবই ব্যবহার করেছে...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
আমাদের একসাথে রাখতে।

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
ইচিগো...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
এর মানে
পৃথিবী রক্ষা হয়েছিল, তাই না?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
এখনো না।

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
হুহ?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
ইচিগো, তুমি কি...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
করার পরিকল্পনা করছেন?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
ইচিগো !

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
এটা কি সেই অভিশপ্ত পুরোহিত?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
ইচিগো !

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
তুমি বোকা!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
কেন?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
কেন তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
ইনউই...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
সকাল হয়ে গেছে।

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
হ্যাশওয়াল্ট !

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
সময়সীমা ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে।

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
সর্বশক্তিমান।

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
ইয়াওয়াচ...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
তুমি এখানে কেন?
তুমি...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
ভবিষ্যতের সেই সংস্করণ
অস্তিত্ব ছিল না

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
বিপর্যয়

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
আমি লজ্জায় ভরা জীবন যাপন করেছি

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
"হিংসা" উপায় থেকে আসে
শেষ পর্যন্ত

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
অস্পষ্ট ভারসাম্য

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
আমি একবারে বন্ধন ছিন্ন করতে চাই

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
এখন ফিরে যেতে দেরি হয়ে গেছে

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
আগে এই বার্ধক্য মরে যায়

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
আমার ছায়া শীঘ্রই বিবর্ণ হবে, কিন্তু

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
আমি হারিয়ে গেলেও আমার যাত্রা থামবে না

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
অনিশ্চিত দিন, নির্দিষ্ট শেষ

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
আমার গল্পের মধ্যে পূর্ণ

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
দেয়াল পেরিয়ে আমার পথ আটকায়,
একটি শান্ত সকাল আছে

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
উদীয়মান সূর্যের মত,
আমি আমার পিছনে বাতাসের সঙ্গে দাঁড়িয়ে

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
আশার বিস্ফোরণ?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
অন্তহীন রাতের মধ্য দিয়ে বিরতি

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
সূর্যের অপেক্ষায় দেখাও
অন্ধকারের শেষে

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
প্রতিশ্রুতি এখনো পূরণ হয়নি

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
কিন্তু আমি নির্জনে দাড়িয়ে থাকি এটা যেতে না দিতে

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
এই মুহূর্তে,
আমি অসংখ্য আলো সংযুক্ত করছি

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
একটি নক্ষত্রমণ্ডল গঠন করতে
যে আগামীকাল প্রশস্ত

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
বৃষ্টি মেঘ হলেও
রাতের আকাশ লুকিয়ে রাখো

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
আমার হৃদয়ে অবশ্যই একটি শিখা আছে

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
ঈশ্বর আর নির্ভরযোগ্য নয়

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
আমি রুপোর আস্তরণের দিকে তাকাই

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
নিয়তি ফেটে পড়া

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
ব্লিচ হাজার বছরের রক্ত যুদ্ধ

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
এটা বোধগম্য যে
তুমি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
ওয়ার ওয়েল্টের গভীরে,
যেখানে আলো পৌঁছাতে পারে না।

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
আপনি সক্রিয় করার আগে মুহূর্ত
লিডেন হান্ট,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
মহারাজের ক্ষমতা এবং আমার
অদলবদল করা হয়েছিল।

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
আমার আসল শক্তি আরও উপযুক্ত
মহামান্যের চেয়ে যুদ্ধের জন্য।

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
বিশেষ করে তোমার মত শত্রুর জন্য,
যার ত্রুটি সংশোধন করা প্রয়োজন!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
ভারসাম্য স্থানান্তরিত হয়েছে।

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
আমি তোমাকে ভালো কিছু করতে দেব...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
সর্বশক্তিমান প্রকৃত সন্ত্রাস
ভবিষ্যৎ দেখার শক্তি নেই।

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
কি যে-?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
আমি তোমাকে বলব
যখন আমাদের লড়াই শেষ।

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
এখন...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
আপনি সম্মুখের যে সব রাখুন
ভারসাম্য, উর্যু ইশিদা!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
আপনার ভাঙা ভারসাম্য যে পয়েন্ট
না ফেরার পথে!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
বলছি!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
তুমি কি ভেবেছিলে তুমিই একমাত্র
কে দ্বৈত তলোয়ার চালাতে পারে?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
আপনি একটি গর্ত খুঁজছেন
আমার সামর্থ্যে, তাই না?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
ইচিগো...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
আপনি ভুল ধারণা আছে.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
ভবিষ্যৎ মিথ্যা বলে না
একক পথে।

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
ভবিষ্যৎ এর মত
বালির অসীম দানা

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
আমার সামনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
আপাতদৃষ্টিতে তাদের প্রত্যেকটি বিচ্ছিন্ন
এবং বালির বিক্ষিপ্ত দানা

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
ভবিষ্যত হয়।

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
অন্য উপায় রাখুন, তারা পারেন
এছাড়াও সম্ভাবনা বলা হবে.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
ইচিগো...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
আমি আশার কথা বলতে উপভোগ করি।

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করা যায়।
এটা একটা বাস্তবতা।

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
একটি বিস্ময়কর সত্য ভরা
যেমন মহান আশা সঙ্গে.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
কিন্তু ভবিষ্যৎ পরিবর্তন
সহজভাবে মানে

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
এক দানা থেকে লাফানো
অন্যের কাছে বালি।

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
এবং আমি বালির প্রতিটি দানা দেখতে পাচ্ছি
উপর থেকে,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
এবং হস্তক্ষেপ

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
সর্বশক্তিমান নন
ভবিষ্যত দেখার শক্তি।

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
এটা শক্তি
ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
ইনউয়ে !

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
আমি... দুঃখিত...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
ইচিগো...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
সে তোমাকে রক্ষা করতে পারেনি...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
এটাই সেই নারীর ভবিষ্যৎ।

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
আপনি দেখেন, আমি তার ভবিষ্যত পরিবর্তন করেছি।

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
দয়া করে আশা ছেড়ে দেবেন না, ইচিগো।

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
থেকে অন্ধভাবে জাম্পিং চালিয়ে যান

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
বালির ঘূর্ণায়মান দানা
ভাগ্য বা সম্ভাবনা বলা হয়

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
আপনি এখন পর্যন্ত সবসময় আছে হিসাবে.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
এটাই মানুষের জন্য আশা।

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
আমরা সবাই একটা ভারসাম্য নিয়ে হাঁটছি।

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
আমরা ঠিক কি ভুল বাছাই করি
নিজেদের জন্য

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
সাজানো টুকরা
সঠিক এবং ভুলের

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
একে অপরের উপরে গাদা
এবং আমাদের ফর্ম দিন।

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
যে আমরা যারা.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
আমিও তোমাকে চিনি
একই কাজ করেছেন, Uryu Ishida.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
কিন্তু তোমার রূপ দেখি না।

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
রূপ দেখি না
আপনি নিজের জন্য আকার দিয়েছেন

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
আপনি তৈরি করেছেন যে পছন্দ সঙ্গে.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
উরিউ ইশিদা তুমি কে?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
এটা কি সত্যিই আপনার ইচ্ছা
আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
সেই অগভীর মানুষের জন্য?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
আপনি সত্যিই খুব বেশি কথা বলেন।

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"আমি কে," আপনি জিজ্ঞাসা করেন?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
আমি কিভাবে জাহান্নাম অনুমিত
যে উত্তর দিতে?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
এটা কিছু...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
আমি অবশেষে খুঁজে বের করব যখন
আমি তোমাকে পরাজিত!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
আমি দেখছি।

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
অসঙ্গতি শনাক্ত করা হয়েছে
বাড়ছে সীমানার গভীরতা!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
অসঙ্গতি শনাক্ত করা হয়েছে

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
অসঙ্গতি শনাক্ত করা হয়েছে
এটা থামছে না!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
Quincies কি
করার চেষ্টা করছেন?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
আমি রিশির সাথে এটি আঘাত করার চেষ্টা করেছি
গারগান্টার মাধ্যমে,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত জন্য হ্রাস
ফিরে আসার আগে!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
তাহলে কি ক্ষণে ক্ষণে কমে গেল?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
এটা ছিল, কিন্তু না
আপনার আশা পেতে.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
পারস্পরিক বিনাশ হয়
একমাত্র কার্যকর উপায়।

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমাদের কোন উপায় নেই

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
কিন্তু সঙ্গে এটা আঘাত
শক্তি একটি সমান পরিমাণ?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
কোথায় আমরা যে খুঁজে
শক্তি ধরনের?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
আমাদের কোনো সমস্যা হবে না
যদি আমরা জানতাম!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
আমরা কি করব, একন?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
এই বিকৃতি ছড়াচ্ছে
কারণ আত্মার ভারসাম্য

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
জীবিত বিশ্বের মধ্যে
এবং আত্মা সমাজ ধ্বংস হয়.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
হাহ?! আপনি এমনকি কি কথা বলছেন
এই সময়ে সম্পর্কে?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
যদি আমরা এখানে ভারসাম্য তৈরি করি?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
হাহ?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
আমরা Hueco Mundo গেট খুলি.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
আমি কি ধরনের মানুষ?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
এমন প্রশ্ন করার আগেই,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
আমাকে হারাতে হবে না
যত দ্রুত আপনি পারেন

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
এবং Yhwach এর দিকে ফিরে দৌড়?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
তারা মারা যাবে।

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
আমি যতই খেলনা না কেন
তোমার সাথে এখানে,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
মহারাজ উন্মোচিত হবে না
কোনো বিপদে।

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ, উর্যু ইশিদা।

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
আপনি স্থাপন সফল
আমার উপর লিডেন হান্ট

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
এবং আমাকে হিলিগ ফিল পূর্ণ গুলি করে।

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
দুর্ভাগ্যের সমান পরিমাণ
তোমার উপর বৃষ্টি হবে।

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
আমার স্ক্রিফট হল বি.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
ব্যালেন্স।

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
দুর্ভাগাদের বরাদ্দ দিয়ে
যা আমার ডোমেনে ঘটে

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
ভাগ্যবানের কাছে,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
আমি বিশ্বে সম্প্রীতি বজায় রাখি।

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ান না,
উর্যু ইশিদা।

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
সম্ভবত আর কোন উত্তর নেই
আমি আপনার কাছ থেকে পেতে পারি.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
তোমার যদি বলার কিছু না থাকে,
তাহলে তাই হোক।

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
এখানেই শেষ হয়।

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
অপেক্ষা করুন...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
আপনি এটা দেখতে চান না?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
আমার স্ক্রিফট?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
দীর্ঘায়িত করার চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না
অনিবার্য

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
যদি আমাকে মারতে যথেষ্ট ছিল,
আপনি ইতিমধ্যে এটি ব্যবহার করা হবে.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
এটা একেবারে বিপরীত.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
আমি শুধু ভাবছিলাম
এখন এটি ব্যবহার করার সময়।

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
আপনি কি বলতে চান?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
আমার স্ক্রিফট হল...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
ক.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
বিরোধীতা।

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
বিরোধীতা...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
এটা ঘটনা যে বিপরীত
ইতিমধ্যে স্থান নিয়েছে

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
দুটি মনোনীত পয়েন্টের মধ্যে।

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
এইবার আমি এটা সহজ রেখেছি-

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
আমি আমাদের ক্ষত সম্মান.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
আমি দেখছি...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
কি অপূর্ব শক্তি!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
কোন আশ্চর্য মহামহিম গ্রহণ
আপনার প্রতি আগ্রহ।

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
ঘটনা উল্টে দেওয়ার ক্ষমতা দিয়ে
যে ইতিমধ্যে ঘটেছে,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
সম্ভবত আপনিই একমাত্র

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
যারা চ্যালেঞ্জ করতে পারে
মহারাজের ক্ষমতা।

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
এর মানে কি?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
সর্বশক্তিমান প্রকৃত শক্তি?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
আপনি যেভাবে চান তা ব্যাখ্যা করুন।

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
আমি শুধু বলতে পারি...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
আমি আপনাকে এখানে থামাতে সঠিক ছিল.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
আপনার এন্টিথিসিস অসাধারণ,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
কিন্তু এটা ভালোভাবে মেলে না
ব্যালেন্স সহ।

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি দুর্ভাগ্য বরাদ্দ করতে পারেন

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
এবং সমস্ত দুর্ভাগ্য
যে আমার ঘটবে

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
সঙ্গে গৃহীত হয়
এই Freund Schild.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
অন্য কথায়...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
এর সৌভাগ্য
তুমি আমাকে আহত করছ

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
আপনার উপর বৃষ্টি হয়েছে হিসাবে
একই পরিমাণে দুর্ভাগ্য।

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
যে দুর্ভাগ্য তুমি দিয়েছ
আমার শরীরের উপর

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
স্থানান্তরিত হয় এবং শোষিত হয়
ফ্রুন্ড শিল্ড দ্বারা...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
এবং আপনার উপর বৃষ্টি হবে
অতিরিক্ত দুর্ভাগ্য হিসাবে।

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
আমি আগেই বলেছি, আপনি দাঁড়াবেন না
একটি সুযোগ, উরিউ ইশিদা।

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
তবুও হাল ছাড়বে না, তাই না?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
আমি জানি আপনি বুঝতে পারেন
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো না

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
আমার বা মহামান্যের বিরুদ্ধে।

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
আমি বললাম আমি তোমাকে দেখতে পারিনি...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
কিন্তু আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
আপনি খুব পছন্দ করেন ...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
যারা অবিশ্বাস্যভাবে বোকা মানুষ।

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
তুমি বুঝবে না।

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
ওয়াহর ওয়েল্ট আমিও চাই
সেই নারী যা চায় সেই পৃথিবী।

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
বিরোধহীন একটি নির্মল পৃথিবী,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
ব্যথা ছাড়া এবং ছাড়া
ঘৃণা বা দুঃখ।

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
এটা ঠিক Wahr Welt
আমি ইচ্ছা.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
আশা হারাবেন না, ইচিগো।

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
এর চেয়ে কষ্টের আর কিছু নেই
পিতামাতার জন্য

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
একটি শিশু হত্যার চেয়ে
যারা হতাশার মধ্যে রয়েছে।

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
তাই আপনি এখনও সরাতে পারেন?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
আমি...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
অনেকটা কুরোসাকি এবং অন্যদের মত,
তুমি বল?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
আমি এখন পর্যন্ত যা কিছু করেছি...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
আমি শান্তভাবে করেছি ...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার তথাকথিত ভারসাম্য।

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
কিন্তু কুরোসাকি একটা বোকা,
তাই সে এটা করতে পারে না...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
সে যদি কাউকে সাহায্য করতে চায়,
সে শুধু গিয়ে সাহায্য করবে।

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
যাই হোক না কেন
ভারসাম্য কাত হয়ে যায়,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
সেই লোকটিও তাকাচ্ছে না।

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
ইনোও একজন বোকা।

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
সাদোও একটা বোকা।

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
কুচিকিও একটা বোকা।

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
আর আবরাই এরও একটা ইডিয়ট।

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
যদি আমি একই হতে প্রদর্শিত
সেই বোকাদের মতো...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
...এটা আমাকে খুশি করে।

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
তাই নাকি?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
তোমরা উভয়কে ভয় কর
আশা এবং হতাশা, তাই না?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
তুমি একে সর্বশক্তিমান বল,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি পারবেন না
মানুষের হৃদয়ের গভীরে দেখুন।

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
হতাশা সম্পর্কে কি?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
আমি এটা কাটিয়ে উঠেছি...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
বার বার!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
এটা এই মুহূর্তের জন্য,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
যে আমার তোমাকে দরকার ছিল, আমার ছেলে!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"খুশি," আপনি বলেন?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
আমি প্রশ্ন করছি না
আপনি কেমন অনুভব করেছেন।

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
তাদের সাথে কেমন আছি ভাবতে পারছি না
যে কোন উপায়ে আপনার উপকার হয়।

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
সেটাই বলছি।

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
আপনি দ্বারা বড় হয়েছে
তাদের সাথে হচ্ছে?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
কয়েক বছরের তুলনায়
তুমি তাদের সাথে কাটিয়েছ...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
তোমার আরো অনেক বড় হওয়া উচিত ছিল

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
তাত্ক্ষণিক মহামহিম
তোমাকে ক্ষমতা দিয়েছে।

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
যদি বন্ধুদের উচ্চতা আছে
একে অপরকে...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
এটা তাদের নয়, মহামহিম
আপনার জীবনের ঝুঁকি নেওয়া উচিত।

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
আপনি বলেছেন ব্যালেন্স একটি পছন্দ.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
আমি তাদের সাথে থাকতে পছন্দ করেছি।

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
সেখানে কোনো স্বার্থ নেই।

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
না সঠিক, না ভুল...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
কারণ আমরা বন্ধু।

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
আমি দেখছি।
আমি এখন বুঝতে পারছি।

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
সুতরাং, আপনার কোন উদ্দেশ্য নেই
কিছু ত্যাগ করার...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
যদিও আপনি গৃহীত হয়েছিল
মহামান্য দ্বারা

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
তাহলে অন্তত নিজের জীবন ত্যাগ করুন,
উর্যু ইশিদা!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
বাঁকাই !

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
টেনসা জাংগেৎসু!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
এত ভয়ঙ্কর দেখো না, ইচিগো।

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
আমি তোমার ক্ষমতার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছি।

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
একটি নতুন Tensa Zangetsu...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
আমি যে উপসংহার
এটি একটি শক্তিশালী বাঁকাই,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
তাই আমি ভবিষ্যতে এটি ভেঙে দিয়েছি।

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
বাঁকাই !

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
বাঁকাই, হাহ?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
আমি যে শব্দ পছন্দ.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
রেন-!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
কারণ এটি একটি শক্তিশালী শব্দ
যা আপনাকে সোল রিপারদের অনুমতি দেয়

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
কোন ব্যাপার না উঠতে
কি পরিস্থিতিতে.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
সেই শব্দের জন্য ধন্যবাদ,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
আমি হৃদয় চূর্ণ করতে পেরেছি
সোল রিপারদের যারা উঠেছিল,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
অনেকবার বেশি।

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
আপনি হতাশা জয় করেছেন
অসংখ্য বার,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
এবং ভবিষ্যত পরিবর্তন, তাই না?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
বুঝলে তো
কেন তুমি এটা করতে পেরেছ?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
কারণ আমি সেখানে ছিলাম না।

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
আমার প্রিয় ইচিগো...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
ভবিষ্যত পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।
আমাকে দেখান।

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
যতই মহৎ হোক না কেন
যে ভবিষ্যত হতে পারে...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
আমি এটা পর্যবেক্ষণ করা হবে.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
এবং... আমি ভবিষ্যতকে কেটে ফেলব
তুমি বদলে গেছো।

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
এখন হতাশ হয়ো না,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
ইচিগো...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
স্মৃতি পুনরুদ্ধার করা

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
একটি অপ্রত্যাশিত দৃষ্টি

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
যে পৃথিবীটা আমি চাইনি

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
আমি এটা ভাঙ্গা শুরু করেছি

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
একে অপরের উপর হেলান এবং সামনের দিকে মুখ করুন

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
আমি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করতে চাই

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
সমস্ত কণ্ঠস্বর চিৎকার করে

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
শব্দ বেজে উঠল

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
দেখলাম অসংখ্য বিক্ষিপ্ত ছায়া

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
এবং আমি হেসেছিলাম

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
একটি পৃথিবী যে তার রঙ হারিয়েছে

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
আমি আবার আলোকিত করব

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
ভাঙা আর বিলাপ

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
স্বপ্নের শেষ

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
বারবার তা থেকে মুক্ত ঝাঁকুনি
একটি স্থির-সংযুক্ত হৃদয়ের সাথে

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
আমি আজ রক্ষা করব,
যে পথে আমি এই সব সময় হেঁটেছি

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
ভেঙ্গে দাও

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
ভবিষ্যৎ ছিঁড়ে দাও, আমার নাম ডাকো

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
আপনার পূর্বনির্ধারিত অতীতের দিকে ফিরে যান

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
আজ নিয়তির সাথে খেলতে থাকে

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
এখানে এবং এখন এটি পুনরুদ্ধার করুন

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে, একটি অদেখা স্বপ্ন

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
চোখ দিয়ে যে শক্তি জানে
যা কথায় আছে

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
বিকৃত সর্পিল লক্ষ্য করুন

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
আমার ভাগ্য স্থির হয়ে গেছে

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
ব্লিচ: হাজার বছরের রক্ত যুদ্ধ

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
আপনি কেন
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি হতাশ হয়েছি

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
যে মহামান্য আমাকে ছিনতাই করেছেন
আমার ক্ষমতা?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
একেবারে উল্টো।

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
আমি আসলে সম্মানিত
সে তোমার ক্ষমতা কেড়ে নেয়নি...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
আমি যে সম্মানিত
সে আমার ক্ষমতা নিতে বেছে নিয়েছে।

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
কারণ এর মানে

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
আমিই একমাত্র
যারা তার সেবা করতে পারে।

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
তাই নাকি?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
দাঁড়াও, উরিউ ইশিদা।

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
তোমার ক্ষতগুলো আমার কাছে হস্তান্তর করো
আপনি যাওয়ার আগে

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
আমি... শীঘ্রই মারা যাব।

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
আহত বা না...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
... যে পরিবর্তন হবে না.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
কি বলছ তুমি?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
কি ব্যাপার?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
এটা কি দরদ?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাওনি?
মাত্র এক মুহূর্ত আগে?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
কিন্তু-!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
কেন ইতস্তত করছেন?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
সবকিছু একটি ভারসাম্য রাখা.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
ছাড়াই করা সিদ্ধান্ত
ভারসাম্যে তাদের ওজন করা,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
তড়িঘড়ি করে সন্দেহ করা...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
সব আফসোস হিসাবে শেষ হবে.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
তারপর এটি একটি ভারসাম্য উপর ওজন করুন
সেইসাথে, Uryu Ishida.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
আপনার বন্ধুদের সাহায্য করতে যেতে হবে...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
ফলাফল পরিবর্তন না হলেও...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
বিন্দু সিদ্ধান্ত নিতে হয়
আপনি যেমন খুশি।

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
আপনার ইচ্ছা মত এগিয়ে যেতে.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
একটাও না...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
আমরা একে অপরের প্রতি টানা

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
পানির ফোঁটার মতো

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
গ্রহের মতো

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
আমরা একে অপরকে প্রতিহত করি

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
চুম্বকের মতো

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
আমাদের গায়ের রং যেমন...